为积极发挥全国高校“百个研究生样板党支部”的示范引领作用，落实“我为群众办实事”精神，进一步帮助朴诚书院的学生提高英语学习能力、增进英语学习兴趣，朴诚书院组织研究生党支部党员于近期开展“英语辅学小课堂”活动。研究生党员刘鑫宇、李明钰担任主讲教师，多名朴诚书院有英语学习帮扶需求的学生参加了学习。

刘鑫宇和李明钰两位同志围绕“大学英语四级”和“大学英语六级”进行专题式辅导，从重难点词汇、分值情况与题型分布、题目难易程度、具体题型解析等方面为现场的同学们进行了全方位深入讲解。针对同学们提出的翻译方面的困惑，李明钰同志利用常见的翻译模板，带着同学们一起分析了常见的“传统文化类”“地点类”“科技类”“社会类”等文本翻译的拆解与转化方法。刘鑫宇同志则带领同学们进行实践练习，引导大家学会运用已掌握的翻译技巧，将长句子、难句子拆解转化为自己可以翻译的句子。

现场参与的同学们非常认真，在聆听讲解和实际做题的过程中不仅解决了一些学习上的困惑，也逐渐培养了英语学习的兴趣、摸索到了学习英语的方法。大家纷纷表示获益良多，希望今后朴诚书院能多举办这类的辅学课堂活动。

（供稿人：刘鑫宇）